Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somos nosotros los que negociamos.
we are the negotiators.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos nosotros los que le necesitamos.
it is we who need him. is it because we have lived virtuously that we are justified?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, somos nosotros los que glorifican».
"and we are verily those who declare (allah's) glory!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
somos nosotros los que tomamos decisiones.
it is up to us to make decisions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos nosotros, los niños,
we are the children,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos nosotros los que nos cansamos de pedir perdón.
it is we who tire of asking forgiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero somos nosotros los que debemos trabajar.
we ourselves have now to do the work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, somos nosotros los que están formados.
"and we are truly those who stand in rows,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces somos nosotros los que debemos decidir.
so it is for us to decide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respuesta: somos nosotros los que estamos reacios
answer: it's we instead who are reluctant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
165. sí, somos nosotros los que están formados.
pickthal: lo! we, even we are they who set the ranks,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nadie deja, somos nosotros los que le dejamos;
he does not fail anyone, it is we who fail;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37:165 sí, somos nosotros los que están formados.
37:165 `and, verily, we are those who stand ranged in rows,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ¡somos nosotros los que hacemos el llamamiento!
now it is our turn to make an appeal!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos nosotros los que estamos hablando del tratado constitucional.
i believe it allows an opportunity for effective synergies to develop between the work of the european union and indeed of the g8.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos nosotros los que hablamos, los que dominamos el lenguaje.
we are the ones who talk, who dominate language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros somos los que nos apartamos tanto de éso que solía ser tan simple.
we're the ones who have taken ourselves so far away from what used to be so simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos nosotros los que necesitamos ponernos al día, no al revés.
it is we who need to catch up, not the other way round.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora somos nosotros los que estamos siendo puestos a prueba.
now it is we who are being tested.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes ver cómo somos nosotros los que nos ponemos lo incorruptible y la inmortalidad?
can you see how we put on the imperishability and the immortality?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: