Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volver a la vida "de siempre"
going back to "ordinary" life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vida siempre cuesta todo.
life always costs everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida siempre es una fiesta
what a life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida siempre surge de nuevo
. life always renews itself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida siempre está creando el futuro.
life is always creating the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante su vida, siempre
throughout her life, she
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida siempre nos da la oportunidad de escoger.
life always gives us the opportunity to chose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su vida siempre permaneció vigorosa.
their life always remained vigorous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida siempre será la posesión más querida del hombre.
life will always be man's most treasured possession.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, como con todo en la vida, siempre hay un « pero ».
one important point that we wish to emphasise is the commission's acceptance that new agencies should be established sparingly and selectively.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida siempre continúa, pero algo en ti cambia para siempre.
life always goes on, but something has forever changed in you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por mucho que disfrutemos de la vida, siempre queremos tener más.
however much we enjoy life, we always want to have more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres tu mi vida, siempre te quiero conmigo
your love, your love, your love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relación del aire con la vida siempre fue aceptada en muchas culturas.
the relationship between air and life has widely been accepted in many cultures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre alterara la vida.
it's always life altering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida siempre me traerá lo que necesito saber, y lo traerá para mí.
life will always brings me what i need to know, and it will bring it for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida siempre sigue adelante... independientemente del facebook o de las notificaciones del correo
life goes on... without instant facebook / email notifications on my phone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que hago para ganarme la vida siempre tiene que estar de acuerdo con quien soy.
what i do for a living must always be in line with what i am.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que mi vida siempre estaba dirigida hacia mi futuro.
so my life was always heading for my future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el vínculo “odio mi vida” siempre acapara tu atención.
link “i hate my life” always grabs your attention.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: