A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la mañana pasaba con sopa de pata o de gallina y en la tarde, atol de maíz tostado o atol de piña.
in the mornings i went with duck or chicken soup, and in the afternoons i carried toasted corn drink or pineapple drink.
hamburguesas, pizza o hot dog para los pequeños de la familia, o una sopa de gallina india para los no tan pequeños.
burgers, pizza or hot dog for the family youngsters or an indian hen soup for the not so young.
como quiere sopa de gallina, elige matar "la gallina de los huevos de oro", la única empresa estatal rentable que queda.
because the government wants chicken soup, it has opted to kill the hen that lays golden eggs, the only profitable state business that remains.
vamos a probar " y mi editor de hecho me escribió un cheque, era un cheque por nuestra primera sopa de gallina, para el libro "soul".
and i said, "i don't know, i think so, let's try it" my publisher actually wrote me a check, as a royalty check for our first "chicken soup for the soul" book and he actually put a smiley face in the signature 'cause it was the first million dollar check he'd ever written.