Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y mis lagrimas se acaban.
and all the promises that have been broken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si mis lagrimas fueron en vano,
though i dream in vain,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que mis lagrimas hayan quedado exactamente en sus ojos.
tears were exactly on his eyes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con mis lágrimas
with my tears
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limpié mis lágrimas.
wiped my tears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo cultivaría con mis lágrimas
i'll garden that with my tears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis lágrimas fueron nutridas.
my tears were nursed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo puedo explicar! fueron mis lagrimas mi pan de da y de noche (verso 3).
i feel so down - but i don't know what's bothering me. i can't explain it!" "my tears have been my meat day and night..." (verse 3).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para sobrevivir congelé mis lágrimas.
in order to survive i put my tears in cold storage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que mis lágrimas jamás te voy a dar
and i will try to fix you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis lágrimas caen sobre todas las madres.
my tears fall on all mothers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun cuando mis lágrimas fluyen toda la noche.
though my tears flow all the night long?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seco mis lágrimas y me ubico nuevamente en mi lugar.
the hands drop. i dry my tears and go back to my spot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escucha cada uno de mis lamentos y ve cada una de mis lágrimas.
he listens to my every sigh and sees every tear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora he sido sacada de la oscuridad y mis lágrimas han sido enjugadas.
now i have been led out of the darkness and my tears have been wiped away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por esto que tú has visto y sentido mis lágrimas cayendo sobre la humanidad.
that is why you have watched and felt my tears falling upon mankind.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis lágrimas cesaron unos minutos más tarde, tan abruptamente como habían comenzado.
my tears ended a few minutes later, as abruptly as they had begun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba sentado en la computadora tratando de leer tus palabras a través de mis lágrimas cuando mi esposo entró en.
i was sitting at the computer trying to read your words through my tears when my husband walked in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"me preguntas, hija mía, ¿por qué fluyen mis lágrimas?
"you ask me, my child, why my tears are flowing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"mis lágrimas caen pesadamente sobre una generación que será probada y traída de regreso al padre por medio de gran tribulación.
“my tears fall heavily upon a generation that will be tested and brought back to the father by heavy trial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível