Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soret es también responsable de la correcta elaboración de la composición química del ozono con tres átomos de oxígeno unidos.
soret was also responsible for correctly working out the chemical composition of ozone as being three oxygen atoms bound together.
seleccionó como tutora de su hijo, carlos alejandro, al ginebrino frédéric soret, que llegó a ser un gran amigo de johann wolfgang von goethe.
she selected, as tutor to her son charles alexander, the genevan frédéric soret, who became well acquainted with johann wolfgang von goethe.
en 1865, jacques-louis soret determinó la fórmula del ozono (o3) lo que fue confirmado por schönbein en 1867.
the formula for ozone, o3, was not determined until 1865 by jacques-louis soret and confirmed by schönbein in 1867.
la oxidación de la carne de pigmento se inicia cuando la fuente de luz emite altos niveles de ciertas longitudes de onda del espectro que las bandas soret partido, longitudes de onda que se caracterizan por absorbidos por la mioglobina.
meat pigment oxidation is initiated when the light source emits high levels of certain wavelengths of the spectrum that match soret bands, wavelengths that are characteristically absorbed by myoglobin.
bertrand soret, con motivo de la celebración del taller nacional para que se tengan en cuenta las preocupaciones de la sociedad civil durante la conferencia de amigos de mali (27.4.2013)
speech by the acting chargé d'affaires of the eu delegation to mali, bertrand soret, at the national workshop on the concerns of civil society, within the framework of the friends of mali conference (27/04/2013)