Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– he estado un poco ocupado.
– i’ve been a bit busy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, he estado un
i’m sorry, i’ve been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habían estado un poco escépticos.
they've been quite skeptical before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando me he despertado he estado trabajando un poco.
when i have awake i have worked a little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he estado esperando
and ive been waitin
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he estado encontrando un poco de ambos sucediendo últimamente.
i have been finding a bit of both happening lately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(he estado allí.)
(i've been there)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“he estado escondida.
"i have been in hiding.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en realidad, he estado un poco obsesionado con la lengua española.
in fact, i’ve been obsessing a little over the spanish language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos días he estado mirando un poco la historia de este asunto.
i cannot therefore delve into other matters, however intriguing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me he despertado temprano, aunque he estado haciendo un poco el vago.
i have awakened early, although i have been dawdling a little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he estado un poco tranquilo en los últimos tiempos, por muchas razones.
i’ve been a little quiet of late, for many reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues he estado trabajando en esto por un poco, con un par de otros tipos.
so i've been working on this a little, also, with a couple of other guys.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he estado blogueando desde junio del 2005, que es un poco menos de tres años.
i've been blogging since june 2005, which is just a little less than three years.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha estado un fin de semana interesante.
it has been a very interesting weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una patria, un estado, un líder.
a homeland, a state, a leader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana.
recently i have been feeling a little tired, so i have not gone swimming this week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más recientemente he estado un poco más involucrado en fenómenos colisionales y su aplicación en la atmósfera solar.
more recently i have been a bit more involved in collisional phenomena and their application, to the solar atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47. incumbe al estado un importante papel:
an important role lies with the state:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy un poco ocupado.
by a nasa engineer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: