Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ¿así de malo, eh?
“that bad, huh?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te metiste en algo malo, ¿eh?
you got involved in something bad, huh?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando una religión se convierte en conventillo pierde lo mejor que tiene, pierde su realidad de adorar a dios, de creer en dios, es un conventillo, es un conventillo de palabras, de oraciones, de yo soy bueno vos sos malo, de prescripciones morales.
when a religion becomes a "little convent" it loses the best that it has, it loses its reality of adoring god, of believing in god. it’s a little convent of words, of prayers, of "i’m good and you’re bad,’ of moral regulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível