Você procurou por: sostuvimos (Espanhol - Inglês)

¿sabe cuántas reuniones sostuvimos?
you know how many meetings we had?

“jamás sostuvimos el desarme de alemania ante peligros externos.
“we never took a stand for germany’s disarmament in the face of dangers from without.

para empezar, sostuvimos una larga discusión en el eurogrupo con los 12.
the discussion was held in two parts.

cada día sostuvimos varios encuentros y hubo muchas personas dondequiera que fuimos.
every day we had several meetings and there were many people wherever we went.

durante el último encuentro en gymnich, sostuvimos un debate realmente provechoso.
at the last meeting in gymnich, we had a very useful discussion.

esto es exactamente lo que procuramos conseguir en las discusiones que sostuvimos con las autoridades suecas.
that is exactly what we tried to achieve in discussions with the swedish authorities.

lo sostuvimos por la pata y miramos la blanca hendidura de la muerte sobre la órbita de su ojo.
we held it up by the claw and looked at the white slither of death over the ball of its eye.

al final de esta sesión sostuvimos un almuerzo de trabajo con los directivos de las instituciones de bretton woods.
at the end of this meeting, we had a working lunch with the heads of the bretton woods institutions.

la última vez que sostuvimos un debate sobre el presupuesto, creo, vi los escaños del consejo totalmente vacíos.
the last time we were in a budget debate, i think, i saw the council benches absolutely empty.

debo decir que sostuvimos un diálogo muy constructivo y muy progresista, y que esta resolución continúa en cierto modo nuestro diálogo.
i must say that we had a very constructive and progressive dialogue and i see this resolution in furtherance of that progressive dialogue.

quedé admirado de la disposición con la que los servicios de aduana y los transportistas accedieron a tomar parte en las diversas conversaciones que sostuvimos.
i was struck by the willingness of customs services and forwarding agents to take part in the various discussions we held.

quisiera recordarle el debate que sostuvimos en diciembre, cuando la mayoría de este parlamento rechazó una propuesta sobre la imposición fiscal de los periódicos.
i would also like to remind you of the discussion held in december, when the majority of this house rejected a proposal on the taxation of newspapers.

señor presidente, señora vicepresidenta, estimados colegas, en primer lugar quiero subrayar que sostuvimos un buen debate en las dos lecturas.
mr president, madam vice-president, ladies and gentlemen, first of all i should like to stress that we had a good debate at the two readings.

con esta interrelación de dos entidades: dios y no dios , sostuvimos la primera relación de polaridad , es decir, una confrontación de opuestos.
with this interface of two entities: god and "not-god," we beheld the first polarity relationship---which is to say, a confrontation of opposites.

contra la mayoría de la izquierda nosotros sostuvimos que, aunque las condiciones inmediatas se presentaban desfavorables, las perspectivas estratégicas se ampliaban para la superación de la crisis de dirección revolucionaria.
against the prevailing mood of the left, we held that, although the conditions were unfavorable in the short term, the strategic perspectives for overcoming the crisis of the revolutionary leadership had improved.

hace cinco años, incluso antes de tener un terreno para la abadía, sostuvimos una reunión en la que se fundó friends of sravasti abbey (fosa).
five years ago, before we even found the land for the abbey, we had a meeting in which friends of sravasti abbey (fosa) was formed.

puesto que está involucrada en la ‘antropología con compromiso’ hizo muchas preguntas relacionadas con la práctica y cultura budistas, por lo tanto, sostuvimos muchas pláticas interesantes.
being involved in ‘engaged anthropology’ she had many questions about buddhist practice and culture, so many interesting discussions ensued.

según nuestras limitadas posibilidades, sostuvimos estas reuniones en locales de l@s compas de la otra en la ciudad de méxico y en los estados de morelos, michoacán, querétaro, tlaxcala y puebla.
in accord with our limited possibilities, we held these meetings in locales of comp@s of the other campaign in mexico city and in the states of morelos, michoacán, querétaro, tlaxcala, and puebla.

"tal como lo sostuvimos oportunamente en el documento pcnicc/-1999/wgrpe/dp.24, de 29 de julio de 1999, el testimonio de una persona ha de ser integral.
"as we maintained in document pcnicc/1999/wgrpe/dp.24 of 29 july 1999, a person's testimony must be integral.