Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo soy única y diferente una y otra vez
i am unique and different again and again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy única y necesito espacio para mostrar esto
i am unique and i need space to show this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy unica desde que nacii
i am unique since i was born
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso swami dice, yo soy único.
therefore swami says, “i am unique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensando que soy único veo a los demás
i long to write them i long to feel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"soy único y conquistador. no soy de los esclavos que fallecen.
“i am unique and conqueror. i am not of the slaves that perish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vamos a suponer y vivir con la idea de que soy único. no soy una multitud.
let us entertain and live with the idea that "i am unique. i am not a crowd."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“soy única” significa que reconozco que no existe nadie como yo, y que es importante para todos aportar esta individualidad al mundo. significa que somos totalmente diferentes unos de otros y que debemos ser tal cual.
‘i am unique’ means that i know that there is no one like me, and that it is important for all of us to bring our own individuality into this world. it means that we are totally different from one another and dare to be so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la autoridad internacional de certificación, controlo y desarrollo del mercado halal global soy único en italia y estoy en condiciones de certificar a nivel mundial producidos agroalimentarios y a servicios en segundo lugar las normas islámicas.
the international authority of certification, control and development of the total halal market is only in italy and is able to certify second world-wise producing agricultural and food- and to services the islamic standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como eso es único, yo, su poseedor, soy único. el arte o el artefacto, no importa que clase de objeto es. créanlo o no, hay personas que coleccionan asientos de inodoros o letrinas.
sometimes we develop a collector's mentality and desire expensive or rare objects just for the sake of possessing them. "i have something nobody else has. as it is unique, i, its possessor, am unique." art or artifact, it does not matter what the class of object is. believe it or not, there are people who collect toilet seats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível