Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
encuentre su versión preferida en los blogs franceses plumas de angel o en piel de oso.
find your preferred version in french blogs plumes d’anges or la peau d’ourse.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también es un ángel caído o demonio, como él eligió ponerse del lado de lucifer.
he is also a fallen angel - or demon as he chose to side with lucifer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la persona o demonio no supiera lo que es, ¿para qué se la iba a robar?
if a person or demon did not know what it was, then why would they try to steal it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor, hago votos por que todas las palabras de mi boca en justicia, debe haber nada o demonio rebelde
lord, i pray that all the words of my mouth be in righteousness; there must be nothing froward or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es de estos reportes que las personas crearon la imagen popular de la muerte como un esqueleto o demonio llevando una guadaña.
it is from these reports that people created the popular image of “death” as a skeleton or demon carrying a scythe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el diablo o demonio de tasmania (sarcophilus harrisii) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia dasyuridae.
the tasmanian devil ("sarcophilus harrisii") is a carnivorous marsupial of the family dasyuridae, now found in the wild only on the australian island state of tasmania.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de demonios (o demonios),
of devils (or demons),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un ángel o un lunático”.
he is either an angel or a lunatic.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué de los ángeles o demonios?
what about angels and/or demons?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los saduceos no creían en la resurrección, ángeles o espíritus.
the sadducees did not believe in the resurrection, angels or spirits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"* Ángel o. berríos former mayor of caguas.
"* Ángel o. berríos" former mayor of caguas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en colombia, reticente reseña la más reciente película acerca de pablo escobar llamada “Ángel o demonio”, y recomienda no verla porque la película es mala.
in colombia, reticente reviews the latest movie about pablo escobar called "angel or demon," and recommends not to take a date because the movie is bad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(o-part tactician), Ángel o diablo.
(o-part tactician).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
("la ciudad de los ángeles, o el sobretodo del dr. freud")
(city of angels or dr. freud’s overcoat)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"¿por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro señor?"
"why are not the angels sent down to us, or (why) do we not see our lord?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora bien, este fruto de la corrupción que condenamos todos sin reserva, ¿a qué instituciones, a qué autoridades, a qué conciencia, a qué ángel o demonio tendríamos que dirigimos para recuperarlas legítimamente?
but it has to be said that although, in the world context, the least developed countries enjoy a certain amount of preferential treatment, the procedures are notoriously protracted, in their eyes interminable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hermanos y hermanas: segundo: dios prohà be el entrar en contacto con espà ritus malignos o demonios.
brothers and sisters, secondly, god prohibits coming in contact with evil spirits or demons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sentí eso varias ocasiones cuando me topé con lo que yo llamo seres inferiores o demonios", respondió morehouse.
"i felt that on several occasions when i encountered what i call lesser beings or demons," replied morehouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.