Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo soy de mexico pero vivo en usa
mi nombre es sandra. soy de los estados unidos de américa. vivo en california.
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy de cuba
im a doctor
Última atualização: 2017-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotras soy de cuba
we are from cuba
Última atualização: 2023-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero... vivo en polonia.
but... i live in poland.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
localización: soy británico, pero vivo en las filipinas
location: i’m british but live in the philippines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi nombre susa y vivo en usa
asacarolytic
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy ciudadana de la ue pero vivo en rumanía con mi marido letón.
i am a non-eu national living in romania with my latvian husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy británico, pero vivo en maldivas desde hace 26 años.
actually, i come from britain, but i've been living in maldives for 26 years now.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy de origen irlandes, y vivo en francia desde hace 15 años.
of irish origin, i have lived in france for 15 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo vengo de la república de moldova, pero vivo en maribor, eslovenia
i come from republic of moldova, but i live in maribor, slovenia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no estamos a favor de cuba, pero estamos en contra de la ley torricelli.
it is a deliberate attempt to exacerbate the social problems in cuba.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi nombre es vanesa raza soy de chicago pero actualmente vivo en houston y ¿cuántos años tienes?
my name is vanesa raza. i'm from chicago but i currently live in houston. how old are you?
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hola me llamo marisela. soy de honduras pero vivo en eeuu. me encantaría conocer una persona para una relación.
hello, my name is marisela. i’m from honduras but i live in the usa. i would love to meet a person for a relationship..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es lamentable tanta violencia, pero vivo en un país muy violento.
it is unfortunate there is so much violence, but i live in a very violent country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola, me llamo liselot y tengo veintidós años. soy de soy de holanda y vivo en leiden.
my brothers are called jennifer, adam and zack
Última atualização: 2017-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola soy de cuba y vivo en la isla tengo doble ciudadania la cubana por nacimiento y la española por decendencia hablo muy poco pero poco ingles
hello i am from cuba and i live on the island i have double citizenship the cuban by birth and the spanish by decendencia i speak very little but little english
Última atualização: 2023-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los estados unidos están en contra de cuba, pero españa no lo está.
the united states is against cuba, but spain is not against cuba.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nací en independence, missouri, pero vivo en lawson, missouri, desde 1971.
i was born in independence, missouri, but i have lived in lawson, missouri since 1971.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy de honduras pero vivo en los estados unidos. me gustaría conocer un hombre que se pareciera a mí un poco, que fuera honesto y amistoso.
i’m a hardworking, honest and tidy person. i like to take my time to read and enjoying nature. i’m from honduras but i live in the united states. i'd like to meet a man who is like me a little, is honest and friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el turismo es hoy la primera industria de cuba, pero no a causa de la bienal.
tourism is today cuba’s first industry, but not because of the biennale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: