Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ‘soy del cielo.’
"i am of heaven."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo soy del gobierno ...
i'm from the government ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy del oeste del este.
i am west of the east.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy del perú iquitos loreto
i am from peru iquitos loreto
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy del mismo parecer.
i take the same view.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yo soy del tipo mejor pagado.
i’m the kind that pays better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
privado soy del resto de mis años .
i am deprived of the residue of my years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, no soy del todo positivo.
but my feelings are not unreservedly positive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
por cuanto soy redimido, soy ___________ del _____________.
because i am redeemed i am ____________ from ___________.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi nombre es asanda, soy del sur africano!
my name is asanda, am a south african!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
they are not of the world, even as i am not of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
they are not of the world, as i also am not of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yo soy del parecer que sólo debe identificarse lo que sea controlable.
i believe we should only put verifiable information on labels.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
123. no soy del mundo (juan 17:14, 16)
the world is crucified unto me (gal. 6:14).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy del parecer que el informe debe aprobarse en su presente forma.
in my view, the report should be adopted as it stands.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
yo soy del parecer que los estados miembros tienen una responsabilidad muy grande.
i believe that the member states have a very major responsibility.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
normalmente somos antagonistas políticos; yo soy del partido de izquierda sueco.
we are usually clear political opponents - i am a member of the swedish left party.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
9:5 entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo.
jn 9:5 while i am in the world, i am the light of the world."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por consiguiente, yo soy del parecer que no debemos dejar de invitar a estos parlamentarios.
that is why i believe we must not miss the opportunity to invite these parliamentarians here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
como ustedes saben, yo soy del parecer que debemos adoptar una decisión lo más pronto posible.
as you know, i take the view that we should reach a decision as soon as possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: