Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo soy ______________________ (juan 10:9).
i am _______________________________ (john 10:9).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* angelo dela cruz, camionero filipino.
*angelo dela cruz, filipino truck driver.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juan dela cruz es una serie de televisión filipina transmitido por abs-cbn en el año 2013.
juan dela cruz is a 2013 philippine television series directed by malu l. sevilla.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la iglesia de monseñor rolando dela cruz forma parte de esta iniciativa:
the church of monsignor rolando dela cruz is a partner of this initiative:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús mismo dijo, “hijo de dios soy” (juan 10:36).
jesus himself said, "i am the son of god" (john 10:36).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
philip dela cruz, al parecer, fue secuestrado por un grupo armado en el margen de la carretera.
philip dela cruz was reportedly taken from the side of the road by an armed group.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las primeras bandas que fueron actuaron públicamente en fiestas y conciertos, ellos interpretaban canciones de otras bandas musicales como nirvana, black sabbath y juan dela cruz.
the band's first public performances were at friend's parties and town concerts covering songs by bands like nirvana, black sabbath and juan dela cruz .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando jesús dijo yo soy (juan 8:58), esto fue muy significativo para los judíos que lo escucharon.
when jesus said, "i am" (john 8:58), this was very significant to the jews who heard him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ante todo me presento, soy juan manuel rodríguez, y me uno hoy al equipo de colaboradores de zyncro para ayudar a difundir la idea de qué son las redes sociales corporativas y cómo nos pueden ayudar a ser más productivos.
first of all, let me introduce myself: i’m juan manuel rodríguez. as of today, i’m part of the team of contributors in zyncro who help spread the idea of what enterprise social networks are and how they can help us be more productive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maría lourdes egger dela cruz-casareo (29 de octubre de 1981, ciudad quezón), conocida artísticamente como angelika de la cruz.
maria lourdes egger dela cruz-casareo, better known by her screen name angelika de la cruz (born october 29, 1981), is a filipina actress and singer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde ahora os lo digo ________ que suceda, para que cuando suceda, _____________ que yo soy (juan 13:19).
before it ever happened jesus could predict it: "now i tell you ______________ it come, that, when it is come to pass, ye may _______________________ that i am he" (john 13:19).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jesús les dijo: de cierto, de cierto os digo: antes que abraham fuese, yo soy (juan 8:58).
"jesus said unto them, verily, verily, i say unto you, before abraham was i am" (john 8:58)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"abraham vuestro padre se gozó de que había de ver mi día; lo vio, y se gozó ... de cierto, de cierto os digo: antes que abraham fuese, yo soy" (juan 8, 56. 58).
"your father abraham rejoiced that he was to see my day; he saw it and was glad ... truly, truly, i say to you, before abraham was, i am" (john 8:56, 58).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível