Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muy serio
very serious
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eres muy serio.
you are very serious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto requiere un examen muy serio en el futuro.
that needs very serious consideration in future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
juro que soy muy serio y deseo proteger el honor.
i swear i am very serious and i wish to protect the honor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estoy muy serio!
- i am quite serious!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre era muy serio en su opinión.
he was quite serious about this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy muy serio sobre mi trabajo, sé mantener une.maison me encanta cocinar.
i am very serious about my work, i know keep une.maison i love to cook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy muy feo
i'm ugly
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy muy alto.
i am very tall.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el trabajo infantil es un problema serio en el paraguay.
33. child labour is a serious problem in paraguay.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy muy cachonda
i am good
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy muy agradable.
i am very delicious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¡soy muy cambiante!"
"i'm so changeable!"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
31. en este contexto, las infecciones con el vih/sida son un problema muy serio en el país.
31. in that context, hiv/aids infection was a very important problem in the country.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede que sea muy serio en las conclusiones a las que llega, pero son erróneas.
results can, however, be achieved in various sectors in industry; the metal industry springs to mind, as do power plants, waste incineration plants and the waste recycling sector.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el fondo soy muy bueno,
basically i want to know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos enfrentamos a retos muy serios en el sector de la energía.
we are facing serious challenges in the energy sector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier lesión seria en el tórax
any serious injury to the chest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las propuestas relativas a los cereales van a ejercer también un efecto muy serio en nuestra comunidad agrícola.
we are only just short of creating the political environment which will permit the necessary reforms to be brought into being without destabilizing somersaults for the community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este señor escribió un artículo muy serio en contra de mis perspectivas acerca del tema de la agencia divina en la regeneración.
there was a mr. rand, who published, i think, a periodical in boston at that time, who wrote an earnest article against my views on the subject of the divine agency in regeneration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: