Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el cien por ciento.
from the warehouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cien por ciento satisfecho.
one hundred per cent satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiertos al cien por ciento
over a hundred per cent open
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. cien por ciento efectiva.
2. 100 % effectiveness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concuerdo con ella al cien por ciento.
i agree one hundred per cent with them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi abuela es cien por ciento croata.
my grandmother is a 100% croatian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debiera haber un cien por ciento de hermandad aquí.
there should be one hundred percent brotherhood here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, esto es objetivamente falso al cien por ciento.
that, of course, is entirely wrong from a factual and a technical point of view.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
desde catena, alejandro vigil coincidió cien por ciento.
from catena, alejandro vigil agreed hundred percent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en andhra pradesh se produjo un cien por ciento de daño.
one hundred percent damage had been done in andhra pradesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misoprostol solamente debe ser utilizado si la mujer está cien por ciento segura de que desea terminar con su embarazo.
misoprostol should only be used if a woman is 100% sure that she wants to end the pregnancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todos los que nacen, el cien por ciento todavía muere.
of all who are born, one hundred percent still die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r: opino que matlow tiene razón en un cien por ciento.
trotsky: in my opinion, matlow is 100 per cent correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"un cien por ciento de los jugadores intentan ganar con sus posibilidades.
"one hundred percent of the winners try their chances.
Última atualização: 2013-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así el círculo en torno a frumkin quedaba garantizado en un cien por ciento.
thus the encirclement of frumkin was 100 per cent guaranteed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cien por ciento de satisfacción de los y las participantes con el proceso y los resultados.
participants are one hundred percent satisfied with the process and the results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(risas) lo que ha dicho nuestra hermana es cien por ciento correcto.
(laughter) what our sister has said is one hundred percent correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la directiva no satisface al cien por ciento las aspiraciones del parlamento en todos los aspectos.
the directive does not entirely match parliament' s expectations in all areas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el pueblo es cien por ciento turístico y ha perdido mucho de otrora pueblo pintoresco de pescadores
the village depends totally on tourism and its original character of a picturesque fishermen's village has been lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideramos que ninguna verificación puede ser perfecta al cien por ciento, pero se podría hacer efectiva.
we understand that no verification can be 100-per-cent perfect, but it could be made effective.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: