Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- sí, yo unos spaghetti a la bolognesa.
- here is the bill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la
a la
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a la ?
climb the col de châteauneuf?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la foja
i let it know how to be the ones who present it viera
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la verga
i like your dick
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a la comprensión.
of understanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la aretxabalgane?
climb the aretxabalgane?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"a la fuente"
"model"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llegan luego las cazuelas de arroz con carne y, más tarde, los imperdibles spaghetti a la bolognesa.
the casseroles with rice and meat followed and, later on, the delicious spaghetti with bolognese sauce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recordó que en venecia había probado los "spaghetti a vongole", con salsa de tomate y almejas.
he recalled that in venice, they served spaghetti alle vongole, spaghetti with tomato sauce and clams.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desde el pequeño 2000 dedicada a la bolognese, el área de juegos y spinning ultraligero.
from the small 2000 dedicated to the bologna court, the area game and spinning ultra-light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
villa la pietra debe su nombre a la localidad donde se alza, a lo largo de la calle via bolognese.
villa la pietra owes its name to the place where it stands, along via bolognese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la formación original estaba compuesta por eddie spaghetti al bajo, dan "thunder" bolton y rontrose heathman a las guitarras, dancing eagle a la batería y eric martin como cantante.
the original line-up was eddie spaghetti on bass guitar, dan "thunder" bolton and rontrose heathman on guitars, dancing eagle on drums, and eric martin as the lead singer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rutinariamente preparamos alimentos adaptados para niños como son: papas a la francesa, spaghetti, hamburguesas, etc.
we routinely prepare meals suitable for children such as french fries, spaghetti, hamburgers, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el clásico lawrence de arabia también se valió del paisaje de la zona para rodar algunas tomas. pero, sin duda, fueron los "spaghetti western" del director sergio leone los que dieron mayor protagonismo a la zona.
a few scenes from the classic lawrence of arabia also took advantage of the landscape tabernas, but without a doubt, it was director sergio leone's "spaghetti westerns" that put the area in the limelight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da francesco en via san pietro atrae a la gente por su fantástico menú y muy buen vino, en una perfecta combinación con la hermosa vista del frente del puerto. el especial de la casa son los spaghetti con mejillones.
da francesco on via san pietro has a delicious menu and nice view of the harbour front.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en los años 70 los hermanos spreafico ademàs de la actividad de comerciantes, empezaron la actividad de productores en emilia, en la ciudad de sala bolognese, dando particular importancia a la producción de peras y manzanas.
in the 70s the spreafico brothers widened the scope of their business by adding to their operations growing pears and apples in emilia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este poblado debe sin duda su nombre al director de cine que más universalizó los paisajes almerienses como escenario de películas, el italiano sergio leone, que convirtió los "spaghetti western" en todo un género fílmico de culto. en él se rodaron películas como hasta que llegó su hora, dirigida por leone y protagonizada por claudia cardinale y el mítico henry fonda, el bueno, el feo y el malo o el regreso a la isla del tesoro.
this town owes its name to the director who was instrumental in universalising the landscape of almería as a film location, the italian sergio leone, and who we can thank for creating the "spaghetti western" cult film genre. this is where once upon a time in the west was filmed, directed by leone and starring claudia cardinale and the legendary henry fonda, as well as the good, the bad and the ugly and treasure island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível