Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(firmado) arian farouq starova
(signed) arian starova
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excmo. sr. arjan starova, ministro de relaciones exteriores de albania.
his excellency mr. arjan starova, minister for foreign affairs of albania.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se trata ciertamente de un número elevado, pero que no se aproxima a las cifras citadas por el sr. starova.
the numbers are high indeed, but they are not even close to the numbers stated by mr. starova.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamentablemente, el contexto de la carta del sr. starova supera ese marco y entra en la esfera de la injerencia en los asuntos internos de otros países.
unfortunately, the content of mr. starova's letter exceeds that framework and enters the sphere of interference in the internal affairs of other countries.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que los hechos manifestados en esta carta ayuden a que se sepa exactamente lo que sucedió en gostivar y que usted considere inaceptable los pedidos que figuran en la carta del sr. starova.
i hope that the facts in the present letter will facilitate the correct understanding of what happened in gostivar and that you will find unacceptable the requests contained in mr. starova's letter.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asistieron a la reunión los ministros theodor melescanu, milan milutinovic, theodoros pangalos y gueorgui pirinski, el subsecretario onur oymen y los viceministros dr. hasan dervishbegovic y arian starova.
ministers theodor melescanu, milan milutinovic, theodoros pangalos, gueorgui pirinski, under-secretary onur oymen, deputy-ministers dr. hasan dervishbegovic and arian starova attended.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albania estuvo representada por el primer ministro, sr. bashkim fino, el ministro de relaciones exteriores, sr. arjan starova y el ministro de finanzas, sr. malaj.
albania was represented by the prime minister, mr. bashkim fino, the foreign minister, mr. arjan starova, and the minister of finance, mr. malaj.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biografía ==stárov fue uno de los primeros graduados de la universidad de moscú (1755–1758) y de la academia imperial de las artes (1758–1762).
starov was one of the first graduates of the moscow university college (1755–1758) and of the imperial academy of arts (1758–1762).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: