Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"snorri sturluson".
"snorri sturluson".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"edda" (snorri sturluson).
"edda" (snorri sturluson).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"snorri sturluson : the prose edda".
"snorri sturluson : the prose edda".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the prose edda by snorri sturluson".
"snorri sturluson: edda".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*"heimskringla" de snorri sturluson, aprox.
*"heimskringla" by snorri sturluson, ca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isbn 0-415-19789-9*sturluson, snorri.
isbn 0-415-19789-9.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sturla era hijo de Þórður sturluson y su esposa Þóra.
sturla was the son of Þórður sturluson and his mistress Þóra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* snorri sturluson (traducido por lee m. hollander).
* snorri sturluson (translated by lee m. hollander).
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según snorri sturluson, fue padre de sigrid la altiva.
according to snorri sturluson, he was the father of sigrid the haughty.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"saga separada de san olaf", de snorri sturluson, aprox.
*"separate saga of st. olaf", by snorri sturluson, ca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
era hijo de sighvatur sturluson, hermano del escaldo y escritor snorri sturluson.
he was the son of sighvatur sturluson, snorri sturluson's brother.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el famoso historiador snorri sturluson creció y fue educado en oddi por jón loftsson.
the famous historian snorri sturluson (1178-1241) was brought up and educated in oddi by jón loftsson.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo snorri sturluson menciona que hrólfr murió durante en reinado del rey Östen.
however, according to snorri, hrólf died during the swedish king Östen's reign.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snorri sturluson escribe::"el rey svein trajo nuevas leyes en muchos asuntos.
snorri writes that "king svein brought in new laws on many subjects.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"snorri sturluson: the heimskringla: a history of the norse kings".
"snorre sturlason: the heimskringla: a history of the norse kings".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el escaldo islandés snorri sturluson relata que Östen reinaba en suecia cuando hrólfr kraki murió en lejre.
snorri sturluson relates that eysteinn ruled sweden at the time when hrólf kraki died in lejre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# dinamarca y suecia (según las edda de snorri sturluson, reino terrenal de odín).
#denmark and sweden (according to snorri's edda it was the earthly kingdom of odin).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"Óláfs saga helga" en "heimskringla", de snorri sturluson, escrita hacia 1230.
*"Óláfs saga helga" in "heimskringla", by snorri sturluson, ca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hattatal es la última sección de la "edda prosaica" compuesta por el escaldo e historiador islandés snorri sturluson.
the háttatal (c. 20,000 words) is the last section of the prose edda composed by the icelandic poet, politician, and historian snorri sturluson.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== fragmentos ==seis fragmentos de la poesía de hallvarðr se citan en skáldskaparmál, sección de edda prosaica de snorri sturluson.
==extant fragments==six fragments of poetry by hallvarðr are quoted in the skáldskaparmál section of snorri sturluson's prose edda.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: