Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su preferencia personal era la independencia para puerto rico.
his own preference was for an independent puerto rico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es eso posible para puerto rico?
but is this possible for puerto rico?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero sin duda sería bueno para puerto rico.
but it would be undoubtedly good for puerto rico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente hay mucho en juego para puerto rico.
and there's certainly much at stake for puerto rico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprendí que el coquí es muy importante para puerto rico.
i learned that the coquí is very important for puerto rico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. la independencia ya no tiene sentido para puerto rico.
10. independence no longer made sense for puerto rico.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseña e implementa el plan maestro de desarrollo para puerto rico.
designs and implements a master plan for puerto rico's development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación un ejemplo de una forma de búsqueda para puerto rico:
below is a sample search form for puerto rico:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo que la república dominicana es un socio comercial importante para puerto rico.
she said the dominican republic is an important commercial partner for puerto rico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se refirió a la resolución como "una gran victoria para puerto rico".
she called the resolution a "great victory for puerto rico."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. las políticas partidarias no pueden decidir qué es lo mejor para puerto rico.
2. forget party politics‹decide what's best for puerto rico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente obama debe escucharlos y permitir una verdadera libre determinación para puerto rico.
president obama must listen to them and permit true self-determination for puerto rico.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.pr es el dominio de nivel superior geográfico (cctld) para puerto rico.
.pr is the internet country code top-level domain (cctld) for puerto rico.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tenía cuatro años de edad se mudó para puerto rico con sus padres y vivió en ceiba.
when he was four years old he moved to puerto rico with his parents and lived in ceiba.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los presidentes demócratas, desde jimmy carter, han propulsado la libre determinación para puerto rico.
all democratic presidents, since jimmy carter, have propelled the idea of free determination for puerto rico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor graham también está a favor de la autodeterminación para puerto rico, que es simplemente lo justo.
mr. graham also advocates self-determination for puerto rico, which is only fair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esa forma se lograrán varios propósitos muy importantes en la dirección de logros de plena descolonización para puerto rico.
several very important goals would thus be achieved as we advance towards the full decolonization of puerto rico.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este sentido, el caso efrón tiene implicaciones de largo alcance para puerto rico y nos da mucho en qué pensar.
in this regard, the efrón case has far-reaching implications for puerto rico and gives us all a lot to think about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay dos sistemas judiciales: los tribunales de puerto rico y el tribunal de distrito de los estados unidos para puerto rico.
9. there are two judicial systems: puerto rico's courts and the united states district court for the district of puerto rico.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta semana la pregunta para nuestros lectores es: ¿comparte usted el sueño de don luis para puerto rico?
this week’s question asks, "do you share don luis’ dream for puerto rico?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível