Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su culto fue olvidado.
their worship was forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el patriotismo es su culto."
patriotism is its cult."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tal era su culto al pueblo.
this was their cult of the people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el culto es una cosa de formalismo.
worship is largely a matter of formalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada cambió de la forma de su culto.
nothing changed in the form of her worship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicialmente, su culto se centró en terenutis.
initially, her cult was centered in terenuthis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el campesino culto es mucho peor como operario.
'a peasant who can read and write is far worse as a labourer.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al único dios que rinde culto es al dinero.
the only god it worships is money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el culto es más entretenido y eso es lo que desean.
the service is more entertaining, and that’s what they want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el zigurat de choga zanbil fue dedicado a su culto.
the ziggurat at choqa zanbil is dedicated to him.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada familia tenía sus creencias, sus dioses y su culto.
each family had their belief, their gods, and their worship.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella impidió que su culto y servicio fuesen aceptables a Él.
it prevented their worship and service from being acceptable to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cassie explica que el objetivo del culto es resucitar a superboy.
cassie explains that the goal of the cult is to resurrect superboy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. la libertad de culto es un derecho de todos los rwandeses.
27. the freedom of worship is a right of every rwandan.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. la libertad de conciencia, de religión y de culto es inviolable.
1. freedom of conscience, religion and worship shall be inviolable.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su culto era diferente, pues ella ahora venía a prestar culto diferente.
her worship was different, for now she came to render worship differently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijeron: "servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto".
they said: "we worship idols, and we remain constantly in attendance on them."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muchos protestantes suponen que la religión católica no es atractiva y que su culto es una serie de ceremonias áridas y sin significado.
many protestants suppose that the catholic religion is unattractive and that its worship is a dull, meaningless round of ceremony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
71. dijeron: «servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto».
pickthal: they said: we worship idols, and are ever devoted unto them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== descripción e historia ==el origen de la cueva como lugar de culto es controvertido.
== description and history ==the origin of the cave as place of cult is controversial.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: