Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella y su sombra
she and her shadow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debajo de su sombra.
to deliver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como su sombra, inquebrantable ".
as your shadow, unshakable。”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
todo sol tiene su sombra.
it is regrettable that this motion was tabled at all.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el color de su sombra (2003)
el color de su sombra (2003)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me arrimaré a su sombra el mostrará
i will wait in his shadow he will show
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está muerto, pero su sombra sigue allí.
he is dead, but his shadow continues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mait está empezando a reconocer su sombra.
mait is learning about his shadow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respuesta: el sistema verdadero y su sombra
answer: the real system and its shadow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 los montes fueron cubiertos con su sombra
10 the mountains were covered with the shadow of it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el espíritu santo la cubrió con su sombra.
she was overshadowed by the holy spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakshmana siguió a rama como si fuera su sombra.
lakshmana followed rama, as his shadow. similarly, shatrughna followed bharatha, as his shadow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(mario perniola, el arte y su sombra, 2000).
what is imposed as the best for us must be repeated, elaborated and transformed into what we subjectively want. (...) this aesthetics of the event creates the idea of art as a practice: (...) what is most important in stoic thinking is not the artwork but its practice, that is, the processual moment that leads towards it, the productive movement that creates it" (mario perniola, l'arte e la sua ombra, 2000).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando seleccione el elefante no olvide incluir su sombra.
when outlining the elephant do not forget to include its shadow as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su sombra: ....‘un hombre cuyo corazón está apegado a las
his shade: ....‘a man whose heart is attached to the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de modo que las aves del cielo pueden morar bajo su sombra. "
so that the birds of the sky can dwell in its shade.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
barak y su mujer se reúnen y ella obtiene su sombra nuevamente.
barak and his wife are reunited and she regains her own shadow.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando caminan de cara al sol, su sombra estará detrás de ustedes.
when you think of yourself, you will be egoistic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la enorme carrera de armamentos proyecta su sombra sobre todo el planeta.
the huge arms race casts its menacing shadow over the entire globe.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando caminen de espaldas al sol, su sombra irá por delante de ustedes.
when you walk towards the sun, your shadow will be behind you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: