Você procurou por: suavizarlo (Espanhol - Inglês)

¿acaso no supone esto suavizarlo?
you, unfortunately, have announced an ‘ intelligent interpretation 'of the pact.

creo que esas acusaciones profundizarán más el odio antes que suavizarlo.
i think that such accusations will make this hatred deeper rather than soften it.

así que, probablemente podríamos suavizarlo un poco... o cambiarlo por completo.
so, we could probably soften it up a little… or change it altogether.

utilizaban un tipo de papel de corteza que se trataba con cal para blanquearlo y suavizarlo.
they would use a certain type of paper that was bleached with lime stone to smoothen it out.

no podía yo negar el asunto, y vanos fueron todos mis esfuerzos por suavizarlo.
the matter itself i could not deny, and vain was every endeavour to soften it.

mi pregunta es: ¿están considerando reemplazarlo en lugar de simplemente suavizarlo?
my question is: are you considering replacing rather than just relaxing it?

no será tan drástico porque el gobierno de estados unidos y los donantes bilaterales, como otra expresión del respaldo unánime que dan a bolaños, buscarán suavizarlo.
it will not be as drastic as it could have been, on the other hand, because the us government and other bilateral donors will work out how to cushion it somewhat as another expression of their unanimous backing of bolaños.

mi grupo, el ppe-de, está en contra de suavizarlo porque esto afectaría a la estabilidad del euro y crearía ansiedad en la población.
my group, the ppe-de, is against watering it down because that would undermine the stability of the euro and make people anxious.

puede que al secarse quede algo más rígido; para suavizarlo, mételo en la secadora a la temperatura más baja durante 10 minutos, y a continuación, plánchalo.
soften up by tossing in the dryer on the lowest heat for 10 minutes, and then press using steam.

las voces de los niños no callarán si mantenemos el embargo, y deberíamos pensarnos muy bien de qué modo, al menos, podemos suavizarlo para que pueda asegurarse el abastecimiento de víveres a la gente de aquella región.
in any event, the cries of the children will not be stilled by an embargo and we should consider very carefully whether we cannot relax it, at least so far as to ensure that the people in the area have enough to eat.

el objeto del bisel es destacar la belleza de la pieza resaltando sus bordes para eliminar las huellas del mecanizado y aumentar el ángulo manualmente con una pequeña lima y un pulidor para suavizarlo, además de una muela abrasiva de madera para pulirlo con objeto de aportarle un ligero brillo a las diferentes superficies, para jugar con la luz y los reflejos brillantes en el corazón del movimiento.
it is up to the chamfer to highlight the beauty of the part by drawing out its sides in order to eliminate traces of machining and to raise the angle by hand using a small file and then a buff to smooth it and a wooden grinding wheel to polish it in order to give a subtle brilliance to the various surfaces, to play with the light and the shimmering reflections playing over the heart of the movement.

ingredientes para el juane de gallina: 6 presas de gallina 1 1/2 kg de arroz 6 huevos duros 6 huevos aceite hojas de bijao cebolla aceituna pimienta comino orégano seco sazonador palillo o azafrán sal. preparaciÓn del juane de gallina: para preparar este delicioso juane de gallina debemos de dorar en el aceite caliente la cebolla, el ajo, el azafrán y orégano seco molido, agregar las presas de gallina la pimientay comino agregar agua y sal para que la gallina hierva durante una hora, sacar las presas de gallina, agregar al caldo el arroz y dejar hervir hasta que el arroz granee. una vez que el arroz este listo dejar enfriar. al arroz bañarlo con los 6 huevos crudos y agregar el sazonador. pasar las hojas de bijao por agua tibia para suavizarlo. en la hoja agregar el arroz (cantidad que se desee), la presa de gallina, un huevo duro aceituna y empaquetar bien como un tamal con una soguilla o pita. hacer hervir el juane de gallina durante media hora. una vez listo este delicioso juane de gallina servir acompañado de su tacacho, plátanos fritos o yuca sancochado.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars