Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este tipo de iniciativa es importante a la hora de sensibilizar a las empresas sobre la importancia de explotar subase de conocimientos, lo que contribuyeal objetivo comunitario de convertirse enuna sociedad basada en el conocimientocon un lugar destacado.
this type of initiative is important in raising companies’ awareness ofthe importance of exploiting theirknowledge base, which contributes tothe eu objective of becoming a significant knowledge-based society.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto al fondo, del examen de la comisión se deduce que los centros de coordinación de vizcayaconfieren una ventaja fiscal a las empresas que pueden acogerse al régimen al excluir del cálculo de subase imponible los costes financieros de sus transacciones.
substantively, the commission’s investigation had shown that coordination centres in vizcaya conferreda tax advantage on companies eligible under the scheme by excluding from the calculation of their taxbase the financial costs of their transactions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abra la puerta y súbase al auto.
open the door and get in the car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: