Você procurou por: subastar (Espanhol - Inglês)

subastar
to auction

transferencia de derechos de emisión generales para subastar
transfer of general allowances to be auctioned

transferencia de derechos de emisión de la aviación para subastar
transfer of aviation allowances to be auctioned

si no quieres mantenerla, le subastar para una obra de caridad.
if you don’t want to keep her, auction her off for a charity.

¿es posible subastar un objeto varias veces sucesivamente?
is it possible to put an object back on sale several times in a row?

si yo controlara internet, podrías subastar tu corazón roto en ebay,
if i controlled the internet, you could auction your broken heart on ebay.

una es subastar alguna de las concesiones en lugar de asignarlas libremente.
one is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free.

6.6 el cese apoya la iniciativa de subastar más derechos de emisión.
6.6 the eesc supports the move towards more auctioning of allowances.

- subastar los bienes de los expulsados para pagar impuestos vencidos; y
"- auctioning of expellees' property to pay overdue taxes; and

el otro punto es el de apadrinar en lugar de subastar nacionalmente las cuotas de co2.
the other is the issue of grandfathering rather than national auctioning of the co2 quotas.

- subastar los bienes de los expulsados para pagar tasas e impuestos vencidos;
" - auctioning of expellees' property to pay overdue taxes; and

por tanto, los estados miembros podrán subastar hasta el 5% de los derechos.
it now remains unlikely that the legislation will be discussed in a conciliation committee.

otros enfoques consistían en subastar unidades determinadas o establecer un fondo multilateral para el cambio climático.
other approaches were auctioning assigned amount units or establishing a multilateral climate change fund.

la cantidad total de derechos de emisión por subastar en cada estado miembro se desglosará como sigue:
the total quantity of allowances to be auctioned by each member state shall be composed as follows:

47 descubre de la conversación de dexter con su secretaria layla que planea secuestrar y subastar a victoria al mejor postor.
47 learns from dexter's conversation with his secretary layla that he plans to kidnap and auction victoria to the highest bidder.

el tribunal decidió subastar la vivienda y pagar una indemnización a esas cuatro partes, y ordenó el desahucio de su ocupante.
the court decided to auction the house to pay compensation to the four parties and ordered the eviction of its occupier.

estos barcos vuelven a puerto a diario a subastar sus capturas en las lonjas, desde donde son llevados a nuestras instalaciones.
these boats return to port daily to auction their captures which are then brought to our facilities.

[ 4 ] en 2011 , john konrad decidió subastar su colección de memorabilia de natación , incluidas sus medallas.
in 2011, john konrads decided to auction his collection of swimming memorabilia, including his medals.

señor presidente, señor comisario, este proyecto de la europa electrónica se vio en grandes dificultades cuando se empezó a subastar el espectro radioeléctrico.
mr president, commissioner, this electronic europe project met with enormous difficulties when spectrum auctions started to be held.

3.5 hay que eliminar los "derechos de antigüedad" en los principales aeropuertos y subastar estas franjas horarias cada cierto número de años.
3.5 grandfather rights at main airports should be abolished and these slots should be auctioned every number of years.