A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
después de esto el operador coloca el ladrillo de vidrio en la mesita de apoyo de modo, que la partícula de aluminio esté colocada en el centro del lado de ladrillo de vidrio y pone en marcha el enfriamiento del lado de ladrillo a la temperatura fijada. se reproducirán las temperaturas exigidas y reales del subenfriamiento.
afterwards the operator will position the glass brick onto the supporting table in such a way, that the aluminium body will be in the centre of brick, and then he will start the cooling of the glass brick's side to the adjusted temperature.
el dispositivo dewpointter está concebido como una mesa y con gran reserva posibilita alcanzar la temperatura exigida de subenfriamiento para realizar el ensayo (-20°c) y conservación de esta baja temperatura durante un tiempo ajustable.
the apparatus dewpointter is designed as the table-top unit; it provides for reaching the required undercooling temperature which allows the test (i.e. -20°c) as well as for maintaining of such low temperature for the adjustable time.
la muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamiento;
the sample still contains air (e.g. high-viscosity materials) or low-boiling substances, which is/are released during heating and can be removed by suction following further supercooling;