Você procurou por: subproveedores (Espanhol - Inglês)

industria del automóvil y subproveedores
automotive industry and its suppliers

el cumplimiento de las fechas de entrega aproximadas dependerá siempre de la recepción puntual de suministros por parte de los subproveedores.
meeting an estimated delivery date is always dependent on timely receiving subsupplies.

los sistemas de rectificado blohm están predestinados para la producción racional en masa con una alta precisión en la industria del automóvil y sus subproveedores.
blohm grinding systems stand for consistent mass production with high precision in the automotive and automotive suppliers' industry.

así, se ofrece a los proveedores y subproveedores la posibilidad de permitir a expertos independientes que supervisen el cumplimiento delas normas mínimas.
according tothe researchers involved, the outstanding innovation is the code of conduct in which they follow the rules of the international labour organisation.

los datos necesarios para las transacciones comerciales se almacenarán y se transmitirán únicamente a empresas asociadas y subproveedores, con el fin de procesar los pedidos.
the data required for business transactions will be stored and will only be transmitted to associated companies and sub-suppliers for the purpose of processing the orders.

sobre la base del código deconducta, otto organiza talleres con sus proveedores y comprueba el cumplimiento de lasnormas sociales en las instalaciones de transformación de proveedores y subproveedores.
the main task of employeehealthcare in the next few years is to secure thewell-being of ageing employees at work.

monnalisa considera que la participación de los proveedores y subproveedores en el proceso de adhesión encadena a los contenidos de la norma sa 8000 comienza a ser un requisito esencial y, por consiguiente, involucraa los subcontratistas mediante una labor de información y formación.
monnalisa believes that involving suppliers and sub-suppliers in the chain process of adhesion to the contentsof sa 8000 is becoming an essential requirement and therefore engages contractors through information andtraining.

nos podemos encargar de coordinar toda la cadena logística, incluidos subproveedores —como talleres y otras instalaciones de fabricación y transformación—, para garantizar una elevada precisión en las entregas.
we can take on the task of coordinating the entire logistic chain, including sub-suppliers such as workshops and other manufacturing or processing industries, to ensure a high delivery precision.

en tercer lugar, sería demasiado fácil eludir los códigos si el proveedor pudiera sencillamente subcontratar o externalizar determinados segmentos de la cadena; los códigos deben aplicarse a toda la cadena de producción y distribución, incluidos los subproveedores y subcontratistas.
third, codes would be too easy to circumvent if the supplier could simply subcontract or outsource certain segments of the chain; codes should apply to the whole supply chain, including sub-suppliers and subcontractors.

si un subproveedor no puede realizar su entrega por razones que no son responsabilidad de nero ag o si hay un retraso o fallo en la entrega por fuerza mayor u otros acontecimientos por los que no se puede responsabilizar a nero ag, está tendrá derecho a desistir del contrato.
if a subsupplier cannot deliver for reasons beyond nero ag´s responsibility or if the delivery is delayed or impeded by force majeure or other events for which nero ag cannot be held responsible, nero ag is entitled to withdraw from the contract.