Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin embargo, se le protege en cuanto se trate de su bien, por ejemplo, a los efectos sucesorales.
however, it is protected in matters concerning its good - for purposes of inheritance for example.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente separación de bienes y gananciales regirá también para todos los efectos sucesorales según la ley y en especial lo contemplado en el articulo 883 del código civil venezolano vigente
this separation of property agreement shall also govern all inheritance issues according to the law, particularly the provisions of article 883 of the venezuelan civil code in force.
Última atualização: 2009-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
igualmente, la firma ha estado involucrada en varios asuntos sucesorales de alto valor patrimonial, tanto en la planificación sucesoral y con respecto a la solución de disputas entre los diferentes reclamantes.
likewise, the firm has been involved in a number of high net worth estate matters, both with respect to estate planning and in resolving disputes among different claimants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
declaración sucesoral
inheritance statement
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: