Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– vente conmigo. – he pasado toda mi
– leave with me. – i’ve spent my life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi sueño solo vi
presence in my dreams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfruto las cartas de nuestros jóvenes. me encantan las cosas que desean compartir conmigo. he aquí algunos ejemplos.
i enjoy letters from our youths. i am always fascinated by what they want to tell me. here are a few samples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y mejor será que cooperes conmigo." he pasado por este interrogatorio cada vez que he viajado aquí pero ninguno fue como este.
and you better cooperate with me." i've done these interrogations every time i've traveled here but nothing was like this.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de nada el lloraba y se privaba. mis otros niños mayores no lo podían hacer callar, ni mi esposo, solo conmigo.
it seemed he cried out for no reason . none of my older children nor my husband could quiet him , only i could.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta manera, aprenderá a conciliar el sueño solo.
your little one will start to get the message that you're a bore during the night, so he or she might as well just go back to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los sueños solo vienen del complicado mundo del subconsciente humano.
dreams just come from the complicated realm of human sub-consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo la naturaleza y los animales. en mis tiempos libres salgo pase un poco de rumba con amigas. quiero un hombre serio que este dispuesto a estar solo conmigo a tener algo lindo y serio, que tenga muy buenos sentimientos...
i love nature and the animals. in my spare time i go out sometimes with girl friends. i want a serious man who is willing to be only with me to have something beautiful and serious and is a good hearted person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si en nuestro sueño solo vemos el accidente, significa una dificultad que no tendrá consecuencias.
- if in the dream we are participating in an abortion, it means you get sick soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los sueños solo son sueños. jesús no es alguien que aparecerá ante ti en esa forma, de otra manera no habría necesidad de la biblia.
dreams are only dreams. jesus is not someone who would appear before you in such a manner-otherwise, there would be no need for the bible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*la escena en la que el alcalde west se le levanta de un sueño, solo para descubrir que esta en otro puede hacer referencia a inception.
the scene where mayor west seems to wake up from a dream, only to find that he is in another dream may be a reference to the movie "inception" about false awakening.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- si en nuestro sueño solo vemos el accidente, significa una dificultad que no tendrá consecuencias. significados relacionados. atropello:
- if you dream of an explosion, unforeseen circumstances tell us that we will be more painful if the explosion in our dream causes havoc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: