Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etapa superior eps
eps upper stage
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superior, durante la etapa de almacenamiento los requesones elaborados
u temperature: the warmer the temperature, the shorter the storage life of the fish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. etapa superior inercial
5. inertial upper stage
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etapas de la enseñanza superior
stages of higher education
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etapa superior criogénica esc-a
esc-a cryogenic upper stage
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etapa superior del vehículo de lanzamiento pslv
upper stage of pslv launch vehicle
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soyuz 2,1 b con etapa superior fregat
soyuz 2.1b/fregat upper-stage
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vv02 avum deb (etapa superior del vespa)
vv02 avum deb (vespa upper part)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etapa superior del vehículo de lanzamiento pslv-c21
upper stage of the pslv-c21 launch vehicle
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etapa superior de ariane-5 de propulsor almacenable
storable-propellant upper stage of ariane-5
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay 16 idiomas utilizados como tercer idioma en la etapa primaria, 23 en la etapa primaria superior y 23 en la etapa secundaria.
there are 16 languages at the primary stage, 23 at the upper primary stage, and 23 at the secondary stage which are used as the third languages.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• al cambio de órbita gto de la etapa superior;
● gto upper stage deorbit;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etapa superior del vehículo de lanzamiento del satélite pslv-c3
general function of the space object: upper stage of the polar satellite launch vehicle pslv-c3
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menos que esto se haga, la lucha no podrá alcanzar una étapa superior.
unless that task is done, the struggle will not reach the higher stage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el a4b era el prototipo para la etapa superior del cohete a9/a10.
the a4b was the prototype for the upper stage of the a9/a10 rocket.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta etapa, los estudiantes se prepararán para el mundo laboral o para estudios superiores.
at this stage the students will prepare themselves for the world of work or for higher study.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en general, los componentes del sistema para liberar la nave espacial permanecen en la etapa superior.
in general, the components of the system for releasing the spacecraft remain with the upper stage.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando un movimiento entra a una etapa nueva, superior, siempre hay elementos que defienden el pasado.
when a movement enters a new, a higher stage, there are always elements who defend the yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la enseñanza superior, que consta de dos etapas: bachillerato y programas de maestría;
- higher education consisting of two stages -- baccalaureate and master's programmes;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quinta etapa: la educación y formación jurídicas en los centros de enseñanza superior.
stage v: legal instruction and education in higher education institutions.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: