Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scabbit vaya al juzgado.
we need to get scabbit in court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien. me voy al juzgado.
good. i’ll go to court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues debo informar al juzgado
therefore, i must inform the court
Última atualização: 2013-04-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
concurrencia al juzgado - arancel pago
court attendance fee paid
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
concurrencia al juzgado - arancel impago
court attendance fee unpaid
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
para ingresar al juzgado y la sala juvenil.
entering the court floor or juvenile courtroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- presentarse a firmar al juzgado cada 15 días
- will have to appear before the court every 15 days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concurrencia al juzgado - arancel pago (hallazgo)
court attendance fee paid
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
concurrencia al juzgado - arancel impago (hallazgo)
court attendance fee unpaid
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suplico al resto de europa que aprenda las lecciones.
i implore the rest of europe to learn the lessons.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al juzgado especializado en lo laboral de turno de lima:
to the lima circuit court specializing in labour matters:
Última atualização: 2013-04-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se instigó por radio a la gente a ir al juzgado.
people were incited over the radio to come to the courthouse.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor no llevar ninguno de estos artículos al juzgado.
please do not bring any of these prohibited items to the courthouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 17 de febrero fue repartido al juzgado de instrucción no. 44.
on 17 february they were delivered to court of investigation no. 44.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"corresponde especialmente al juzgado letrado de ejecución y vigilancia:
"the court of enforcement and supervision shall in particular have responsibility for:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la investigación respecto a este caso fue remitida al juzgado penal militar.
the investigation of this case was entrusted to the military criminal court.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la investigación fue posteriormente asignada al juzgado decano de la audiencia nacional.
2.2 the investigation was then assigned to the senior judge at the national high court.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 26 de septiembre ambas mujeres fueron al juzgado de paz de los amates.
on 26 september, the two women went to the office of the justice of the peace in los amates.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.4 el 25 de septiembre de 1987 se remitió el caso al juzgado no. 53.
2.4 on 25 september 1987, the case was referred to the magistrate's court no. 53.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la norma prevé la derivación posterior de estos casos al juzgado penal.
the law requires these cases to be referred subsequently to the criminal courts.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: