Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tal como son
for what they are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como son tus ojos
what dose are your eyes mean
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como son, a su
as they are, to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como son convenidos?
as they are arranged?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como son tus profesores
i like me english teacher because she is nice
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las cosas como son.
that is what frits bolkestein wanted for europe.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a decirles a sus papas ya estamos aquí
to tell their parents "we're here at last"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como son más altos los
for as the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tours como son descritos.
tours as described .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) las cosas como son.
1) get your facts straight!
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acepta las cosas como son.
take things as they are.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aparecen como son (supongo).
they appear as they are (i suppose).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡saben como son los muchachos!
boys are boys, as you know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descubra como son las fiestas [...]
discover the menorquin horse [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
washington es famosa por sus manzanas, y idaho para sus papas.
washington is famous for its apples, and idaho for its potatoes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era la alegría de sus papas y de toda la gente del pueblo.
this can be clearly seen in the gospel of luke. jesus took no notice of the suggestion of the disciples to go and buy food for the people, since he opposed paternalistic solutions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y es este realismo lo que les interesa a la iglesia y a sus papas».
and it is that realism that interests the church and its popes”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por consiguiente, la iglesia considera a pedro y sus sucesores, los papas, como los sustitutos de cristo en la tierra.
therefore, the church considers peter and his successors, the popes, the substitutes of christ on the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" griffin respondió: "es cosa suya mantener sus papas lejos de mi cerdo.
" griffin replied, "it is up to you to keep your potatoes out of my pig.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el vaticano, incluso los papas, como clemente vii, león xi y urbano viii fueron conocidos por jugar.
even popes, such as clement vii, leo xi and urban viii were known to play the sport in vatican city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: