Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semejantemente, el sustantivo "child" presenta la forma singular, plural, y posesiva.
similarly, entering the word "child" displays the singular, plural, and possessive forms of the word.
recuerda, si siempre utilizas un artículo delante de un sustantivo contable y singular, cometerás muy poco fallos:
remember, if you always use an article in front of singular countable noun, you will make very few mistakes:
4. no plurales, cuantificadores antes del sustantivo, o simplemente el contexto harán claro si hablamos en singular o plural.
no plurals: quantifiers before the noun, or simply the context, will make clear whether we are talking in singular or in plural
hermenéutica, como sustantivo singular, se refiere a un método particular de interpretación (ver, en contraste, doble herméutica).
hermeneutic, as a singular noun, refers to some particular method of interpretation (see, in contrast, double hermeneutic).
skeireins [] (sustantivo singular femenino) es el nombre dado al mayor monumento de la lengua gótica después de la biblia de ulfilas.
the skeireins (; ) is the longest and most important monument of the gothic language after ulfilas' version of the bible.
no escatimaremos esfuerzo alguno para revitalizar este foro singular, de manera que reanude sus negociaciones y labores sustantivas.
we will spare no efforts to revitalize this unique forum in order to resume negotiations and substantive work.
desde que pasó al inglés, "taliban", además de un sustantivo en plural refiriéndose al grupo, también se ha utilizado como un sustantivo singular, refiriéndose a un individuo.
since becoming a loanword in english, "taliban", besides a plural noun referring to the group, has also been used as a singular noun referring to an individual.