Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el encallamiento de la rena ha causado la sversamento de a bordo más allá de 350 de las 1,712 toneladas de combustible de la nave al momento del incidente, mientras que son recuperado más allá de 1.300 toneladas de fuel sucesivamente.
the incagliamento of the rena has caused the sversamento of beyond 350 of the 1,712 tons of fuel on board of the ship to the moment of the incident, while beyond 1.300 tons of fuel successively they are recovered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amarga demandement de la autoridad portuaria, se inventó el sistema - denominado visiomare - y realizado del anconetana v3 elettro instalas y consistes en una serie de cámaras vídeo dotadas de gps que transmiten instantáneamente las imágenes del sversamento, controlando al contempo, a gracias a la relación satelitaria, la correcta localización de los buques a motor empleados en el transporte de los materiales de dragado al momento de la descarga en mar en las superficies autorizadas al objetivo.
upon request of the harbour authority, the system - called visiomare - is devised and realized by the anconetana v3 electrum systems and consists at the same time in a series of endowed video cameras of gps that transmit in real time the images of the sversamento, controlling, thanks to the satellite survey, the corrected positioning of the motor-ships employed in the transport of the materials of dredging at the moment of the ocean disposal in the areas authorized to the scope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: