Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desde allí se debe tomar la tercera calle a la izquierda en swinton street, donde encontrará el swinton hotel.
from here you need to take the third left-hand turn onto swinton street, where you will find swinton hotel.
aquí está swinton, anciano a quien las injusticias enardecen, y vio en karl marx tamaños de monte y luz de sócrates.
here is swinton, an old man inflamed by injustice, who saw in karl marx the grandeur of mountains and the light of socrates.
es conocido de rocas que datan del período paleoceno de África occidental, fue nombrado por swinton en 1930 a partir de un fragmento de mandíbula de nigeria.
it is known from rocks dating to the paleocene epoch from western africa, it was named by swinton in 1930 for a lower jaw fragment from nigeria.
swinton utilizó el término en la correspondencia militar del frente occidental, mencionando específicamente el término en referencia a la operación de la carrera al mar de finales de 1914.
swinton used the term in war correspondence on the western front, with specific mention of the terms with respect to the race to the sea in late 1914.
en las otras principales categorías galardonadas, susanne bier fue nombrada mejor directora europea, colin firth mejor actor europeo y tilda swinton mejor actriz europea.
in the other main award categories, susanne bier was named as best european director, colin firth as best european actor, and tilda swinton as best european actress.
el swinton hotel ofrece alojamiento sencillo y asequible para huéspedes que viajan por negocios y viajeros de placer que buscan un lugar que ofrezca un buena relación calidad-precio.
swinton hotel offers simple and affordable accommodation for business guests and leisure travellers looking for value for money.
el hijo de los swinton, martin (jake thomas), fue puesto en animación suspendida hasta que se pudiera encontrar una cura para su rara enfermedad.
the swintons' son, martin (thomas), was placed in suspended animation until a cure can be found for his rare disease which is caused by the sinclair virus.