Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metales alcalinotérreos
alkaline earth metals
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metales alcalinotérreos:
degrees rankine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecciona el color de los metales alcalinotérreos
selects the color of the alkaline earth metals
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
términos de referencia
terms of reference
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número de télefono:
enter a phone number:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.3. radiación térmica ___________________________________________________
8.3. suelo _______________________________________ 8.4. alimentos en cosecha _______________________________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informe de la secretarà a técnica
report of the technical secretariat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he leà do y entendido los términos y condiciones
i have read and accepted the terms and conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en términos generales, estoy muy satisfecho.
but in overall, i'm satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coordinar el trabajo a realizar por los técnicos en la obra.
coordinating the work technicians do on the building site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacidad de seguir los planos y entender las instrucciones técnicas.
ability to follow blueprints and understand technical instructions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa
true if the user wants to specify amount only in terms of mass
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acepto todos los téinos y condiciones de este acuerdo y participo en la prueba beta.
i accept all of the arrangements and provisions as set forth in this agreement and declare my intention to participate in the beta test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el conjunto de los ciclones que tiene estas cualidades voy a denominarlo con el término â tornadoâ .
i will use the term â tornadoâ to designate a combination of cyclones with such qualities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al finalizar las clases presenciales, el departamento de derecho internacional proporciona asistencia técnica a los exbecarios.
the department of international law also provides technical assistance and support to former scholarship recipients once the classes have concluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brindar apoyo técnico al equipo de diseño durante las fases de desarrollo del proyecto.
providing technical support to the design team during the project development phases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambas religiones son sistemas que aportan respuestas exhaustivas en términos de cuestiones espirituales, civiles, culturales y cotidianas.
both religions stand as systems that provide thorough answers in terms of spiritual, civil, cultural and day to day matters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"asà , pues, téngannos los hombres por servidores de cristo, y administradores de los misterios de dios.
"let a man regard us in this manner, as servants of christ and stewards of the mysteries of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este concepto de "espacio" es expresado en el término de "cielo".
this concept of "space" is expressed in the term of "heaven."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível