Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres especial
you're special
Última atualização: 2015-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres especial
you are special
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres especial para mi
are special to me
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo eres especial
i love you my love you're special to me
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ sé que eres especial.
“…i know you are special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu piensas que eres especial
you think your special..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– a lo mejor eres especial.
– maybe you’re special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres especial y lindo conmigo
you are special and cute with me
Última atualização: 2016-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres especial porque eres una hija de dios.
you are special because you are a child of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
321 pingüinos!: tú eres especial para dios (2007)
321 penguins!: god made you special (2007)
Última atualização: 2015-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gustarle a alguien y saber que el cree que eres especial es un halago.
it's a compliment when someone thinks you're special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú eres especial, más importante que el colectivo, que apenas merece la atención de nadie,
you as an individual are special, more important than the collective, which barely deserves anyone’s attention,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creemos que eres especial, tal y como eres... mientras juegas con la comida y miras al vacío.
we think you're special just being you -- playing with your food and staring into space.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sentí que este pensamiento surgía de mí, "si hay algo de grande en tí, si eres especial y
i felt this thought within me, “if there is anything great in you, if you are special and divine, i want you to make my wife hale and healthy, so that she can take care of the family properly.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahí es cuando uno empieza a marcar en el niño eso de "eres especial, eres diferente de todos los otros niños del mundo.
that's when you start to imprint on the child that "you are special, you are different from every other child in the world.
cada día dígales a sus niños: "te quiero. eres especial para mí". deles muchos abrazos y besos.
every day, tell your children: "i love you. you're special to me." give lots of hugs and kisses.
nadie te abrazó y te dijo: ¡te quiero! eres especial para mí. ¡estoy tan orgulloso de ti!
nobody ever put his arms around you and said, "i love you! you're special to me. i'm so proud of you!"
si estás resentido, herido, desalentado, sacúdete el polvo de los sentimientos que te enferman, observa el día que nace, sé conciente de que eres especial, único y adéntrate por los caminos que generen entusiasmo, voluntad de vivir, alegría.
if you are upset, hurt, disoriented, wipe the dust off the feelings that keep you sick. observe the sunrise and realizing how special and unique you are, head towards the road that will lead you to happiness and give you the will to live.
"¡oh mi!" dijo el doctor. "Él está llevando una olla! el pequeño uno allí es de jibbety-lot! ¿tú salvaste este compañero, tú lo arrastrado a través de él? no comprendo. dime, ¿por qué lo hiciste? Él tenía un zapato y tengo una olla, mas cuando nos fijamos más profunda, hay más que lo que tenemos. tú eres especial para dios y ahora puedo ver, si eres especial para Él entonces eres especiales para mi! amarás a tu prójimo, cuando alguien te ayuda entonces entenderás cuando amas a tu prójimo, amando significa echando una mano. si verás alguien quien está lastima o en necesidad, tal vez es el momento para desempeñar una buena acción. y cuando hayas terminado encontrarás que es verdad, cuando hagas ellos sentirse mejor te sentirás mejor también. aquí, déjame ayudarte. gracias. oh, amarás a tu prójimo, cuando alguien te ayuda, entonces entenderás cuando amas a tu prójimo, amando significa echando una mano."
"oh my!" said the doctor. "he is wearing a pot! the little one there is from jibbety-lot! you saved this fellow, you pulled him through it? i don't get it. tell me, why did you do it? he had a shoe and i have a pot, but when we look deeper there is more that we have got. god made us special and now i can see, if you are special to him then you are special to me! love your neighbor, when someone helps you then you will understand when you love your neighbor, then loving means lending a helping hand. if you see someone who is hurt or in need, maybe it is time to perform a good deed. and when you have finished you will find that it is true, when you make them feel better you will feel better too. here, let me help you. thanks. oh, love your neighbor, when someone helps you then you will understand when you love your neighbor, then loving means lending a helping hand."
Última atualização: 2015-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível