Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
términos de referencia
terms of reference
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
términos y condiciones de uso de la página
website terms and conditions of use
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 . 3 términos y condiciones de empleo de calidad
2 . 3 quality terms and conditions of employment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los términos que me propuse,
on the terms i set out,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cantidad de soluto siempre se especifica en términos de masa.
amount of solute is always specified in terms of mass.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierto si la cantidad de soluto se especifica solo en términos de masa
true if the amount of solute is specified only in terms of mass
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierto si la cantidad de solvente se especifica solo en términos de volumen
true if the amount of solvent is specified only in terms of volume
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa
true if the user wants to specify amount only in terms of mass
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he leà do y entendido los términos y condiciones
i have read and accepted the terms and conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduzca términos separados por espacios para buscar.
enter space-separated terms to search.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este deslizador se puede usar para especificar el tiempo en términos de vidas medias entre 0 y 10.
this slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives between 0 half-lives to 10 half-lives.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el contenido del libro original, en términos de texto y fotos, ha sido totalmente preservado.
the content of the original book, in terms of text and photos, has been fully preserved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los términos de george w. bush como presidente de los eua han sido simplemente el signo externo de este enfoque.
the terms of george w. bush as u.s. president have been merely the external sign of this focus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en t�rminos de capacidades y costos, estas tecnolog�as forman un espectro.
in terms of capabilities and cost, these technologies form a spectrum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambas religiones son sistemas que aportan respuestas exhaustivas en términos de cuestiones espirituales, civiles, culturales y cotidianas.
both religions stand as systems that provide thorough answers in terms of spiritual, civil, cultural and day to day matters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta hora permà tanme explicarles algunas ideas generales acerca de los términos.
in this hour let me explain some general ideas about the terms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la última década, américa latina y el caribe avanzó enormemente en términos de reducción de la pobreza e impulso de una prosperidad compartida.
over the past decade, latin america and the caribbean have made tremendous progress in reducing poverty and in boosting shared prosperity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
china's ventajas en t¨¦rminos de costes no perder miles de millones de piezas u ¨®rdenes
china's cost advantages will not lose billions of parts or orders
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, hay términos en la biblia tales como "espà ritu de dios" y "el espà ritu del jehová".
so, there are terms in the bible such as "the spirit of god" and "the spirit of the lord."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
barra de búsquedas introduzca un término a buscar.
unsaved changes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: