Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.
mum and i are dying with laughter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tara y yo nos encargaremos.
tara and i will handle it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tú y yo nos encontramos
you and i meet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aníbal y yo nos miramos.
aníbal and i looked at one another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi novio y yo nos conocimos en
my boyfriend and i met in november of last year
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
francine y yo nos queríamos mucho.
francine and i loved each other very much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, mi novio y yo nos casamos.
no. my boyfriend and i got married.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la traductora y yo nos sentimos conmovidos.
the interpreter and i are also moved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hermano y yo nos reunimos con él allí.
my brother and i joined him there.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mi esposo y yo nos rendimos totalmente.
"my husband and i discovered ourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gorda y yo nos miramos el uno al otro.
and then the impact of a boot to my head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias mi hermosa hermana y yo nos vemos como so
thank you, my beautiful
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis colegas y yo nos reunimos con el presidente del fida.
i and my colleagues met with the president of ifad.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dentro de dos semanas kai y yo nos marchamos a suiza.
“the week after next kai and i are off to switzerland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ana y yo nos conocimos hace algunos años cuando vino a consultarme.
anna and i met some years ago when she came for a consultation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahí fue cuando otro anciano y yo nos levantamos de nuestros asientos.
this is when i and another elderly man got up from our seats.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eterna y yo nos conocemos desde mediados de los años ochenta.
"eterna and i have known each other since the mid 80's.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a partir de entonces, carol y yo nos mantuvimos delibera damente alejados.
so carol tiggs and i deliberately stayed away from each other from then on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señora presidenta, el señor posselt y yo nos conocemos ya de otros foros.
the territorial integrity of neighbouring countries must be fully respected.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vio después, julia y yo decidimos guardar la
it turned out, julia and i decided to save the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: