Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres libre de irte cuando quieras.
you are free to leave any time you wish.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres libre de hacer lo que quieras.
you are welcome to do anything you like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿eres libre de hacer lo que quieras?
are you free to do what you want?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú eres libre.
you are free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes ser quien tú quieras".
you can be whoever you want to be.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(eres libre de elegir el color que quieras.)
(feel free to adjust the colors.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jim es entonces libre de estar con su amada inglesa.
now jim is free to be with his english woman.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero por supuesto, tu eres libre de beber lo que quieras.
but feel free to drink what you want of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desaparece en medio a la alegría de estar con quien se ama.
it faded away during the joy of her being with the one she loves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuarto de estar con cocina
living room with kitchen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- miedo de estar con otros
• afraid to be with others
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sala de estar con tv y dvd.
- sitting-room with tv and dvd player.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres libre de decir lo que pienses.
you're free to say what you think.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sala de estar (con chimenea).
- living room (with a fireplace).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sala de estar con tv por cable;
- living room with cable tv;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres libre de hacer lo que quieres hacer.
you are free to do what you want to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acabo de estar con savchenko en sizo-6 .
i just left nadezhda savchenko's sizo-6 ).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"me alegro de estar con vosotros esta mañana.
“i’m happy to be with you this morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dios es quien tú quieras que sea y su relación contigo será tan profunda como elijas.
if perceived as your partner & spouse, he will become your spouse. god is whoever you want him to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- sala de estar con escritorio y vestidor - balcón.
- living room with work desk and dressing room - balcony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: