Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finalmente, si no consigue solucionar este tipo de error, registre el producto y consulte nuestro equipo t�cnico.
finally, if you are still facing problems related to this error, register your product and contact our support team.
esta exigencia, que ya exist a respecto de los miembros del comit monetario, subraya la continuidad entre ambos comit s y el car cter t cnico del asesoramiento que prestar el cef.
this requirement, which already existed for members of the monetary committee, underlines the continuity between the two committees and the technical nature of the advice given by the efc.
aunque estas son preocupaciones mundanas, se deber�an considerar antes de tomar la decisi�n de utilizar un servicio t�cnico.
although these are rather mundane concerns, they should be addressed before making the decision to use depot service.
en otras palabras, cuando usted llama pidiendo un servicio, �cu�nto tiempo debe esperar hasta que llegue un t�cnico?
in other words, when you call requesting service, how long will it be before a technician arrives?
la forma de obtener el mejor servicio es asegurarse de que su correo electr�nico responde todas las preguntas que un t�cnico podr�a preguntarle, tales como:
the way to get the best service is to make sure that your email addresses all the questions that a support technician might ask, such as:
que los billetes denominados en euros contar n con las caracter sticas tecnol gicas necesarias para garantizar la eficacia de dichos dispositivos t cnicos;
whereas euro banknotes will be equipped with the technological features necessary to ensure the effectiveness of such technical devices;