Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meto la verga pendeja
i put the dick
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quizás en las fotos su dimensión no sorprenda pero en vivo y en directo realmente su grandeza deslumbra.
you might not be surprised by the photographs but it is stunning when you see it lively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces el bajista de la banda "vampire love dolls" (ese era acey slade pero en ese tiempo era conocido como j) tocaba con ellos en vivo.
also a bassist named ian, who had played in new york based band the vampire love dolls (fronted by acey slade who was known as j at the time), played with them live.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la mayoría de los edificios fueron inspirados por pinturas al óleo reales de francia e inglaterra. grace street parece un plató de hollywood, pero en realidad es un pueblo que vive con tiendas y condominios con vista a las emisiones de televisión en vivo a partir de diarios ayuntamiento pórtico.
most of the buildings were inspired by actual oil paintings from france and england. grace street looks like a hollywood backlot but it is actually a living village with stores and condominiums overlooking live daily television broadcasts from town hall portico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tengo experiencia previa en eventos en torneos en vivo, pero en mi cabeza, estoy preparado para llegar a la mesa final."
i do not have experiences in live tournaments, but in my head, i'm prepared to reach the final table."
Última atualização: 2013-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dentro de grace street se encuentra nuestro styled main street europea viejo mundo. la mayoría de los edificios fueron inspirados por pinturas al óleo reales de francia e inglaterra. esta calle parece un plató de hollywood, pero en realidad es un pueblo que vive con tiendas y condominios con vista a nuestros programas de televisión a diario en vivo.
inside grace street you will find our old-world european styled main street. most of the buildings were inspired by actual oil paintings from france and england. this street looks like a hollywood backlot but it is actually a living village with stores and condominiums overlooking our live daily television broadcasts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más tarde, obsidian c. colaboró en vivo con satyricon, pero en 2003 utilizó el nombre keep of kalessin para grabar el ep "reclaim".
obsidian c. then toured with satyricon, but revived the keep of kalessin name for a 2003 ep, "reclaim".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a menudo, tras los informes en vivo y las imágenes de las catástrofes humanitarias, se produce una demostración de buena voluntad y de solidaridad internacional; pero en cuanto la atención y los recursos se desplazan hacia otras prioridades, rápidamente se debilita o, incluso, desaparece.
an outpouring of good will and international solidarity most often follow live reports and images of humanitarian disasters; but as attention and resources move to other priorities, it quickly weakens or even disappears.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: