Você procurou por: tabilla (Espanhol - Inglês)

la tabilla
the clipboard

se extienden las patas de apoyo de la tabilla qviksplint.
the support brace of the qviksplint extended.

bajo altas temperaturas o si se requiere un tiempo largo de manipulación, se recomienda enfriar la tabilla de cristal.
under warm conditions or if a long working time is required, it is therefore recommended that the glass slab be cooled.

mezcle el producto usando una espátula de acero inoxidable o de agata en un vol de mezcla o sobre una tabilla de cristal.2
mix the product using a stainless steel or agate spatula on the mixing pad provided or a glass slab2.

a falta de pruebas fehacientes de su participación en el atentado, se consiguió que confesaran bajo tortura en el centro de interrogatorios de aung tabilla, y posteriormente fueron declarados culpables de asesinato en un juicio militar a puerta cerrada celebrado en la prisión de insein, sin asistencia letrada, y condenados a la pena capital.
in the absence of any actual evidence of involvement in the bombing, confessions were extracted under torture at aung thabyay interrogation centre and used to convict them on murder charges in a closed court military tribunal hearing at insein prison, without their having access to legal counsel, and for which they were sentenced to death.