Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero ser la persona que busca.
espero ser la persona que busca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿será usted la persona que él busca hoy?
will you be the one he is looking for today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• una persona que busca o espera,
• a person who searches or watches
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseo de trabajar de la persona que no busca empleo
willingness to work for person not seeking employment
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si soy la persona que busca.
please don't hesitate to contact me if i’m the person you are looking for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona que busca las ep, experimenta las ep y las en a la vez.
the one who is searching for pes, experiences pes and nes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la extradición se denegará si la persona que se busca es nacional de viet nam.
extradition will be refused if the person sought is a national of viet nam.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como es la persona que busco características
the person i search characteristics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona que se cree justa por sus propios medios busca perfeccionar su personalidad.
the self-righteous person seeks to perfect his personality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. inicialmente, todo refugiado es una persona que busca asilo.
16. every refugee is, initially, an asylum-seeker.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona que no busca este perdón será condenada (1 corintios 11:32).
the person who does not claim this forgiveness will be condemned (1 corinthians 11:32).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
,, el programa persona que busca nos ha enseñado empleo en la madurez
the 'vocational information for employment' or ipe forms the third element.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esos centros, la persona que busca trabajo puede encontrar novedades en el campo técnico.
at such centres the job-seekers can try novelties in the technical field.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez este sea el fin de mf
i'll love you forever, my love
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a toda persona que busca erradicar la violencia contra mujeres, niñas y niños
for all who seek to end violence against women and children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exactamente la persona, que evita a las mujeres y la mujer, que busca a los hombres, es patalógica.
it is certain that the man that avoids women and the woman that seeks men are abnormal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al salir del estado de ánimo de una persona que busca empleo en un análisis competitivo.
step out of the frame of mind of a job seeker and into one of a competitive analyzer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buena relación calidad-precio para una persona que busca comprar sus primeras racer.
very good quality price for a person looking to buy their first racers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. el estado requerido informará de inmediato al secretario cuando la persona que busca la corte esté en condiciones de ser entregada.
1. the requested state shall immediately inform the registrar when the person sought by the court is available for surrender.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
3.2 el oferente de alojamientos será denominado en lo sucesivo como anfitrión, mientras que la persona que busca alojamiento será el huésped.
3.2 the provider of accommodation is hereinafter referred to as the host; the person searching for accommodation is referred to as the guest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: