Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy o mañana
today or tomorrow…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿para hoy o para mañana?
today or tomorrow?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da lo mismo si vas hoy o mañana.
it makes no difference whether you go today or tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o mañana del segundo día.
o second day in the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ponente principal ha propuesto hoy o mañana.
the main rapporteur has suggested today or tomorrow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no en diez minutos o mañana.
not in ten minutes or tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres reservar este producto para hoy o mañana?
reservation for today or tomorrow?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy o mañana le escribiré a ella una larga carta.
today or tomorrow i shall write her a long letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propongo que celebremos un debate sobre belarús hoy o mañana.
i propose that we have a debate on belarus either today or tomorrow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hoy o mañana, el señor sarkozy propondrá la unión del mediterráneo.
today or tomorrow mr sarkozy is going to propose a union for the mediterranean.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
solo dios sabe con qué puede salir este ingenioso ramsay hoy o mañana.
what this resourceful ramsay could come up with today or tomorrow—god only knows.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy o mañana, ¡tenemos que reaccionar en contra de esta locura!
today or tomorrow, we have to react to this madness!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy o mañana, la historia finalmente enterrará a todos los payasos y tramposos.
today or tomorrow, history will finally bury all the clown and cheaters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y es muy posible que hoy o mañana sigamos añadiendo cifras a esta siniestra lista.
commitments rather than words.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en consecuencia, el paquete de directivas que acabo de mencionar será presentado hoy o mañana.
consequently, the package of directives i have just referred to will be submitted to the council either today or tomorrow.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora esperamos, señor presidente, que el parlamento cumpla con su parte hoy o mañana.
now we are expecting parliament to do its part, today or tomorrow.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dependes de este mundo material para tu felicidad, es seguro que estarás desilusionado hoy o mañana.
if you depend on this material world for your happiness, you are sure to be disappointed today or tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos siguiendo los acontecimientos que ojalá cesen ahora mismo o mañana.
we’re following the events, said alarcon, and let’s hope they end right now or tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le insistí que viniera a visitarnos, y no me sorprendería verlo entrar hoy o mañana, o cualquier día.
i earnestly pressed his coming to us, and should not be surprised to see him walk in today or tomorrow, or any day."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el 104 cuerpo enemigo en juailai ha huido presa de pánico hacia el sur y probablemente será liquidado hoy o mañana.
the enemy's 104th corps at huailai has hurriedly fled south and will probably be wiped out today or tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: