Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nunca sabremos lo que hemos perdido
we’ll never know what we’ve lost
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos perdido
you have lost
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos perdido.
we have lost.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que hemos perdido la página.
i think we have lost the page.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
somos lo que comemos
we are what we eat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
me temo que hemos perdido una oportunidad.
i fear we have missed an opportunity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
somos lo que comemos!
(español) somos lo que comemos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“somos lo que somos.
so i was sitting there thinking, “yes, i know all that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"somos lo que pensamos"
“as you think, so you become.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que hemos perdido mucho dinero en educación.
simply that we have wasted a great deal of money on education.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hemos perdido mucho tiempo.
we wasted a great deal of time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que hemos perdido una buena ocasión política.
i think we have lost an excellent political opportunity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si no los alcanzamos, sabremos que hemos perdido.
but if we fail to achieve them, we shall know we are losing.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"eso sería admitir que hemos perdido la guerra.
"legalization would mean admitting that we have lost the war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a él le redujeron sus horas de trabajo por lo que hemos perdido ingresos.
his hours were slashed at work so we lost income.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde el conocimiento que hemos perdido en la información?
where is the knowledge we have lost in information?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que hemos perdido la oportunidad de hacer un buen acuerdo.
it is an issue of great importance in our procedures between the council and parliament. ment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde está la sabiduría que hemos perdido en el conocimiento?
where is the wisdom we have lost in knowledge?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me parece que hemos perdido nuestra credibilidad en tanto que parlamento.
i believe that we have undermined our credibility as a parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"barbara y yo sentimos que hemos perdido a un amigo atesorado...
"barbara [the senior bush’s wife] and i feel that we have lost a treasured friend. . . luis taught us all a valuable lesson about leadership, humility, and decency," the former president said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível