Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
señor tannock;
mr tannock
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
16. tannock, r (1998).
16. tannock, r (1998).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias, señor tannock.
thank you, mr tannock.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tiene la palabra el señor tannock.
mr tannock has the floor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que el señor tannock quería hablar.
i believe that mr tannock wished to speak.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo mismo le digo también al señor tannock.
it could also be the way in which the countries on the periphery of europe will converge more quickly with europe.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ro) agradezco el informe del señor tannock.
(ro) i appreciate mr. tannock's report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el sr. tannock va a dar lectura a dicha enmienda.
mr tannock is presenting that amendment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le enviaré una respuesta, al igual que al sr. tannock.
i will send a response to you as well as to mr tannock.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que el señor tannock entenderá una analogía futbolística británica.
nobody seriously believes countries like moldova, belarus or ukraine will soon join the european union.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, votaremos el considerando b enmendado por el señor tannock.
we shall therefore vote now on recital b, as amended by mr tannock.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
remito a la comisaria a los apartados 16 y 26 del informe tannock.
since october 2005 we have tried to work, together with the us, as observers.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como bien ha dicho el señor tannock, no debemos marginar a tayikistán.
as mr tannock rightly said, we should not marginalise tajikistan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
primero le daré la palabra al sr. tannock y luego al sr. fatuzzo.
i will now give the floor to mr tannock, then to mr fatuzzo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
afortunadamente, es esta segunda variante la que domina el informe del señor tannock.
we therefore have to avoid a number of pitfalls if we are to make a success of the neighbourhood policy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este sentido, no puedo estar de acuerdo con mi buen amigo charles tannock.
so, in this respect, i disagree with my good friend, charles tannock.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
. – señor presidente, quiero insistir en la conclusión del señor tannock.
whilst we should appreciate the circumstances as a result of which syria has ended up in this bad situation at present, we should not resign ourselves to this.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sra. maes, el sr. alavanos y el sr. tannock plantearon la cuestión de chipre.
mrs maes, mr alavanos and mr tannock raised the matter of cyprus.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor tannock, puede imaginarse que he estado sumamente atenta a la información a la que usted alude.
mr tannock, as you can imagine, i carried out a very thorough investigation into the report you mentioned.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en segundo lugar, creo que es fundamental recordar que no puede haber solución militar, señor tannock.
secondly, i think that it is essential to remember that there cannot be a military solution, mr tannock.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: