Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mukhang mong tulad ng akin, at tila matamis at tapat
you seem to like me, and seem sweet and honest
Última atualização: 2011-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pot consiguiente nuestta comisión debetá hacet ptopuestas consttuctivas pata tapat este agujeto.
there is a certain relation ship between payments and commitments, and observance of this relationship is one requirement of budgetary discipline.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, merecen mención las islas bisa, gomumu, obilatu, tapat y tobalai.
nearby are the islands of bisa, gomumu, obilatu, tapat, tobalai.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡si no lo haces, te costará la vida! –le contestó el cocinero. cuando se marchó, la muchacha hizo traer una cierva joven y la hizo matar; luego le sacó el corazón y la lengua, y los puso en un plato. al ver que se acercaba el viejo, dijo a su compañero: - ¡métete enseguida en la cama y tápate con la manta! entró el malvado y preguntó:
the cook once more said, "if thou dost not do it, it shall cost thee thy own life." when he had gone away, she had a little hind brought to her, and ordered her to be killed, and took her heart and tongue, and laid them on a plate, and when she saw the old man coming, she said to the boy, "lie down in thy bed, and draw the clothes over thee." then the wicked wretch came in and said, "where are the boy's heart and tongue?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível