Você procurou por: tapiado (Espanhol - Inglês)

el futuro está tapiado.
the future is blocked, no hope.

hueco en el techo para torreta de vigilancia, actualmente tapiado.
a hole in the roof for an observation turret, now boarded up.

no existe ningún sistema de drenaje, y el recinto esta tapiado.
any drainage system has been founded.

el primer piso fue rellenado con cemento y tapiado. (the jerusalem times, 22 de marzo)
the first floor was filled with concrete and sealed off. (the jerusalem times, 22 march)

además, las autoridades de ocupación han tapiado decenas de viviendas por motivos de seguridad, expulsando a sus habitantes a la calle.
the occupation authorities have also sealed up dozens of dwellings on security grounds, leaving their inhabitants homeless.

sus diseños de parterres de flores, que anteriormente había sido una característica jardín tapiado, fue por primera vez organizado con el proyecto de la casa.
in his designs the rich patterning of parterres, which had formerly been a garden feature of interest in isolation, was for the first time arranged in significant relation to the plan of the house.

cheim&read ha tapiado su espacio con una pared hecha por kounellis con máquinas de coser, carbón, acero y piedras.
cheim&read have blocked off their space with a wall made by kounellis out of sewing machines, coal, steel and stones.

durante su sueño el vecindario había tapiado todos los huecos y salidas, y el chueta tuvo que salvarse por el tejado, entre las risotadas de la gente, que celebraba su obra.
while he had been asleep the neighbors had walled up all the windows and doors, and the chueta had to make his escape by way of the roof, to the accompaniment of shouts of laughter from the people who thus rejoiced over their work.

claro, es posible que la discusión de los fallos del firmware que está tapiado de series de samsung 840 de unidades de estado sólido, pero eso no significa que no se puede inculturar ese blog al relacionarlo con algún aspecto de la cultura popular que resuena con su público.
sure, you may be discussing the firmware bug that is bricking samsung’s 840 series of solid state drives, but that doesn’t mean that you can’t enculturate that blog by relating it to some aspect of popular culture that resonates with your audience.

al otro lado del túnel –que actualmente está tapiado–, la vía, tras unos primeros metros con apariencia de camino, se convierte en una calle más de la ciudad.
on the far side of the tunnel –which at the moment is sealed off– our route takes us along a kind of track for the first few metres but soon we find ourselves on a normal urban street.

señor spencer, he tenido la ocasión de visitar yo misma una de esas oficinas prácticamente tapiadas, como la que describe usted.
i have visited one of these offices myself, mr spencer, which as you say have practically been walled in.