A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el estado tarasco fue contemporáneo y enemigo del imperio azteca, contra el que luchó muchas veces.
the tarascan state was contemporary with and an enemy of the aztec empire, against which it fought many wars.
en méxico, más de 1.5 millones de personas orgullosamente continúan hablando el nahuatl y más de 150 mil el tarasco.
in mexico, more than 1.5 million people proudly continues speaking nahuatl and more than 150 thousand taraskan.
el ejército tarasco contaba con muchos miles, tal vez hasta 100 000 guerreros, pero en el momento crucial decidieron no luchar.
the tarascan army numbered many thousands, perhaps as many as 100,000, but at the crucial moment they chose not to fight.
debido a su aislamiento relativo dentro de mesoamérica, el estado tarasco tenía muchos rasgos culturales completamente distintas de las del grupo cultural mesoamericana.
due to its relative isolation within mesoamerica, the tarascan state had many cultural traits completely distinct from those of the mesoamerican cultural group.
al año siguiente, fue intercambiado a los expos de montreal por el jardinero tony tarasco y jugó 89 partidos en 1996, haciendo 8 cuadrangulares y 22 carreras impulsadas.
the following year, he was traded to the montreal expos for outfielder tony tarasco, and played in 89 games in 1996, hitting 8 home runs and 22 rbis.
el otomí, el tarasco, los chichimecas y los españoles vivían juntos en la ciudad, que se caracteriza por los numerosos monumentos barrocos civiles y religiosos adornados.
the otomi, the tarasco, the chichimeca and the spanish lived together in the town, which is notable for the many ornate civil and religious baroque monuments.
independientemente de cual de ellos fue, este monarca tarasco traía aquí a sus esposas y concubinas, así como su séquito y los respectivos guardias para disfrutar del mar, la arena y el sol, haciéndonos sin saberlo, quizás...
regardless of which of the two it was, this taraskan ruler came very often to this area with all his wives, his helpers and a few guards to enjoy the sea, the sand and the sun, making us without his knowledge, maybe...