Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me haces mucha falta
i miss you a lot
Última atualização: 2015-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me haces falta
i need you
Última atualização: 2014-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me haces falta ivana!!
your i do lack i need you too
Última atualização: 2013-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo me señora
señora
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola mi angel tu tambien me haces mucha falta, ya vi a camila y se lo dije y me dijo que te iba a mandar mensajes. besos y abrazos te quiere tu principe de los angeles cristhian
hello my angel you also make me miss, i saw camilla and told him and he told me that he was going to send messages. hugs and kisses loves your prince of angeles them cristhian
Última atualização: 2015-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo el sonido de "te amo" me hace sentir más fuerte.
just the sound of 'i love you' makes me feel stronger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cierto es que amamos, mas es un amor condicionado: yo te amo si haces lo que diga. te amo si me aceptas, o si me haces un préstamo y así sucesivamente.
we do love, but it is conditional love: “i love you if you do as i say. i love you if you accept me, or if you give me a loan”, and so on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«me haces falta» es una canción de la artista estadounidense jennifer lopez para su quinto álbum de estudio "como ama una mujer" de 2007.
"me haces falta" is a song recorded by american singer jennifer lopez for her fifth studio album, "como ama una mujer" (2007).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me haces feliz no puedo vivir sin ti te amo con todo mi corazon! quiero estar contigo para siempre!!😍😚
you make me happy i can not live without you i love you with all my heart! i want to be with you forever! 😍😚
Última atualização: 2016-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== vídeo musical ==el vídeo musical de «me haces falta» se rodó en un período de dos días en los angeles, california por sanji con la productora de reactor films.
==music video==the music video for "me haces falta" was shot over a period of two days in los angeles, california by sanji with the production company reactor films.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquéllos que han ido antes que ustedes han intentado hacer lo mejor que han podido, aunque se han hecho muchas faltas, mucho de lo que intentaron fue noble y mereció la pena.
those who have gone before you have tried their best, although many mistakes have been made, much of what they attempted was noble and worthy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: